tail -f /path/to/log/file | pv -l -i 10 -r > /dev/null

pv options user:

-l count lines

-i10 refresh every 10 seconds

-r display rate counter